Although it's still 'English' over here, it's more than a bit different from the American version of English, in fact I would go so far as to say there is a *language barrier.* Here's a few terms that I've picked up/had to decipher so far:
- On a menu, the item "jacket" is not referring to something to put on your body in cold weather. British meaning: Baked Potato. They also enjoy putting such things as prawns (never referred to as shrimp) and tuna and things on them. I like mine with cheese and bacon.
- When telling a Brit that you are attending 'school' here, do not be confused if they seem perplexed. To Brits, 'school' is equivalent to primary/secondary (elementary/middle) school.. Not college. Which is another word that isn't understood sometimes - it's best to refer to it as 'university' (or 'uni' if you're feeling daring.)
- What is this "8 o'clock" you speak of? Here, everything is referred to in military time, which is probably much easier to adapt to had I been in the military at any point in my life prior to this. But, alas, I was not, so military time gets a little difficult because I have to use my brain. For MATH. The horror! (Seriously.. I suck at math [referred to here as 'maths'] in my head.) I haven't been so bold as to refer to times as 17:00 or 22:00 out loud, but I'm slowly getting used to the system.
- Cheers! = Thanks! It's hard to get used to. I feel like I'm at a wedding or celebration or something all the time.
- Crisps = Chips, Chips = Fries, but sometimes Fries = Fries and Chips = Chips. It gets a bit confusing..
- This one was told to me by the woman who is my internship coordinator; do not refer to pants as pants.. they are trousers. I sincerely hope I won't ever have to talk about what I wear on my bottom half, because I know for a fact that I won't ever remember to say trousers. When I think trousers, I think grandpa-pants. ..I don't know why. I just do. People wear pants, and grandpas wear trousers. It's just the way it is. Nothing against grandpas...
- The next one isn't actually that difficult, probably from my years of mastering what is known as "Rollercoaster Tycoon." Lines, lining up, get in line - these words/phrases mean nothing. You "queue up," etc.
- It took me a while to realize (spelled realise here..) that 'estate agents' are in fact what is known in the States as 'realtors.' We went through one to find our flat (..aka apartment), and it didn't really dawn on me until I saw that the word 'realtor' was nowhere to be found. Everyone is an 'estate agent,' which sounds more like somebody who writes wills and distributes dead people's property if you ask me..
- The last word, but certainly not the last word that is different.. by any means, comes to you from a host who seated us at a restaurant here (Navajo Joe's in Covent Garden.. fabulous food! Highly reccommend it.) Anyways, the word 'vacation' is nonexistent here. Instead, vacation = holiday. Used in a sentence: I am trying to plan a holiday in Italy in October.
And there you have it! Hopefully after reading this, you've felt culture shock. But most likely you probably haven't, but you have been saying all the British forms of words in a British accent in your heard, haven't you? Hehehe. But it's late, I'm clearly delirious (and hungry :'( ) but hopefully you've enjoyed all this reading and no photos. It's almost a chapter of a book! ...Okay. No it's not. I'm going to get some rest, so until the next time I post..
xx
(PS: One term I still haven't figured out is "tikka chicken" ..!? What is 'tikka'? I do not comprehend?
Here is my street.. so cute. :) |
Here it is! Casa de Sara, Maddi, Abby & Melissa |
THE FRONT DOOR!!! And the less exciting entry hallway. |
Clearly someone hadn't discovered the joys of using tape while painting.. |
Check out my decorating skills.. definitely HGTV worthy, I think. |
Note the scary bin of scary cleaning supplies.. |
xx
:) |
Photos from the train ride up. Cliffs, where puffins may or may not live. |
A lighthouse! So cute. |
Scottish countryside :) |
Downtown Edinburgh. The Scot Monument [aka the Gothic Rocket] in the foreground and Jenner's department store [the oldest department store in the UK] in the back. |
DELICIOUS [and much needed] first meal; a cream cheese & ham croissant, mixed 'leaves' and crisps. |
Grassmarket, a cute market and restaurant area situated in the shadow of the castle. |
Cutest carved owl ever.. A bold, but true, statement. [Note the equally cute pig on the right.] |
Me standing on an overlook of part of the city and Arthur's Seat and the craggs in the background. |
View of Arthur's Seat from Regent's Park. There were also three huge stone monuments on this hill that tower over the city. |
Another view of Edinburgh and the sea from the top of Regent's Park. |
The entrance to the castle. There's stadium seating in the corner [the bright blue bit] because the Scottish Tattoo does bagpipe concerts there nightly. |
Entrance to the Edinburgh Castle. |
Looking down on the [mostly Asian] crowd at the castle. :) |
Taking a break to breathe/pose for cheesy pictures. |
Looking down on the way up the mountain. |
At the top! Very windy and kind of chilly, but the sun was out off and on and after sweating my bottle of water out my lower back, the wind was actually much appreciated. |
Yellow flowers that I was quite fond of, with the valley on top of Arthur's Seat that we had lunch on. |
Gorgeous flowers in the garden at Holyrood Palace. They had hot pink and white flowers like this all over downtown Edinburgh as well. |
More from the palace garden. |
Inside the National Museum of Scotland. It was a really cool museum, the animal exhibit [pictured here] was especially awesome! And kind of creepy. |
The best street performer. He was very witty and was an above average juggler and unicyclist. Definitely the best show we saw at the Fringe! ;) |
My first official post from abroad! I've been here for about a week and a half thus far, and it's been a mix of the amazing (ie; climbing Arthur's Seat) and the stressful (ie; finding a flat in Central London.) I haven't had much time to be on the internet and blog, but I had a bit of spare time so I figured I'd just do a quick update.
1. Spending 4 hours on the Tarmac waiting for a thunderstorm to end is not the ideal situation to be in after sitting on a concrete bench in JFK for 7 hours previous...
2. 5 hour train ride to Edinburgh: so worth it for the beautiful countryside & seaside scenery! (And the sleeping pill effect it seems to have..)
3. Discovered that gatherings of thousands of theater enthusiasts/Fringe Festivals are not my thing...
4. Discovered that I sleep exponentially well on trains.
5. Never agree to find your own flat in London, especially if you're trying to stick to a budget, share with three other people and find one that lets you only rent for 4 months!! Or buy a stress ball to use during your search (which will undoubtably consist of 4 hours in front of a computer screen with your ear glued to a phone.) Also, beware of carpal tunnel from crossing out every address you write down.
Don't be fooled by my whining though; I've been having a great time so far! It's only rained heavily once so far (..gasp!) and the weather, especially in Edinburgh, has been pretty nice albeit chilly. All in all, I think the semester is going to be great, we did find a flat on day two (Thursday) and I'll be sure to post pictures of it in the future. Stay tuned for an XXL post with all my Edinburgh photos and witty captions..
Until then;
xx